Katana

Japanese sword style katana 鹿苑 Green grass field Sword test

This sword is called as “鹿苑 Green grass field” Sword test
http://swordzone.com ENG
http://www.sword100.com/ 한글

Japanese sword katana 鹿苑 Green grass field Sword test
에도시대에 제작된 Tsuba에는

In the Tsuba which is produced in edo period,

아름다운 연잎과 금으로 상감된 연꽃 모양이 한폭의 동양화 입니다.

There are초원 鹿苑 Green grass field like a oriental painting.

Tsuba 뒷면에도 아름다운 초원 있습니다.

In the back side of Tsuba, there arebeautiful 鹿苑 Green grass field

마치 실물같은 한폭의 아름다운 조각품 입니다.

It is a wonderful piece of sulpture which looks real.

양각과 음각이 뚜렷하고 상감이 정교하여 미술품중에 미술품입니다.

It shows a sharp shadow and the inlaid part looks sophisticated, which makes it called a masterpiece. 상감된 즈바TsubaEdo 시대 작품이며 tsuka ito ,SEGAO 모두 일본 수입산 입니다.

The TsubaEdo-era works and tsuka ito is all imported from Japan.

검신은 최고급 재료인 Tamahagane로 단조하여 10번 접어서 제작되었고hamon이 아름답고 hada의 조직이 치밀 합니다.

The sword is made of the finest material, Tamahagane, folds and beats with tamahana 玉鋼 10 times, and the hamon is beautiful and the texture of hada is dense.

검신의 휨도도 아주 좋고 무게중심이 아주 좋습니다.

The degree of bowing is very good and the center of gravity is also very good.

날이 잘 서있어서 아주 잘베어 집니다. (35년 경력 도공연마)

The blade is sharp and cut very well( 35-year career of sword manufacture and grinding).

주로 대나무 다다미와 짚단등 모두 무관하게 잘베어 집니다.

Bamboo tatami and straw are all well cut regardless.

아주 세련되게 만들어진 미술품 입니다.

It’s a very sophisticated art.

이것은 일본 요코하마 시티 발도도 자르기 대회시 빌려서 사용한 일본카타나와 한국에서 고려sword이 만든 카타나로 벤것을 비교한 영상입니다.
시험한 다다미는 모두 일본에서 생산한 다다미 입니다

This is a comparison between a Japanese katana borrowed and used during the Yokohama City Baldo Cutting Competition in Japan and a katana made by Koryeo Sword in Korea.
All of the tested tatami are from Japan.

Specifications

– blade length 74 cm – Total Length 101cm
– blade curvaturi ( sori) 2.0
-tsuka length 27cm

-Blade Width: Habaki 3.4cm Kisagi 2.4cm
– Weight 1,061g

Accorhotels.com (アコーホテルズ)
Translate »